允咨医药翻译融合了语言、医药与法规知识，贯穿医药产品研发、注册申报、临床研究、生产质量及上市后监管等环节，通过统一术语体系、规范技术表达并衔接目标市场监管要求，为产品全球申报、跨境协作与合规运营提供可靠的语言保障。
覆盖注册申报、质量体系、标识标牌及现场口译等全链条翻译需求
IND/NDA/BLA/ANDA 等注册资料；临床研发资料；基础医学论文等专业文档的精准翻译
质量手册、核心质量管理SMP、核心生产及检验SOP、质量标准、工艺规程、批记录等
洁净区标识、房间与设备标识、物料与产品状态标识、安全警示标识、管道标识等
随行翻译：海外供应商审计、项目合作谈判；迎检类陪审：FDA、欧盟认证等现场检查
以制药行业专业标准，为您提供高质量、规范化的医药翻译服务
译员均具有制药&外语双重专业背景，深谙专业术语在法规要求下的应用场景，确保译文的准确性和合规性
采用标准化的排版格式，保障文件版式的规范性和一致性，满足不同国家和地区监管机构的提交要求
翻译文件月交付可达五百万字，高效响应客户紧急需求，确保项目进度不受翻译环节影响
涵盖国际主流语种和小语种15+
EN
英语
ES
西班牙语
FR
法语
RU
俄语
PT
葡萄牙语
JA
日语
KO
韩语
DE
德语
IT
意大利语
ID
印尼语
NL
荷兰语
TR
土耳其语
DA
丹麦语
NO
挪威语
SV
瑞典语
以数据体现专业实力，为您的医药翻译需求保驾护航
Medicine / Regulatory / Language
Subject Matter Experts
先后就读于第四军医大学，获医学学士、硕士及博士学位。毕业后留校任职于附属西京医院，历任助教兼住院医师、讲师兼主治医师，后破格晋升为副教授、副主任医师。博士毕业后，赴英国深造，在国际药企研发领域工作20年，先后任职于国际知名企业英国Huntingdon Life Sciences和Labcorp新药研发部, 历任GLP Study director 和Principal Scientist, GCPResponsible Scientist，主导多项新药研发项目，负责项目设计、实施，和客户沟通，撰写报告，应对客户审计和监管机构审计等，熟悉新药研发流程及GLP和GCP等国际行业规范与合规要求。
特拉华大学化学工程博士后，耶鲁大学博士，硕士(化学工程)；拥有超过30年全面的FDA、欧盟监管经验和广泛的药品开发和批准策略的经验；熟知FDA和全球对药品开发，生产，质量管理，临床设计和试验的法规；cGMP顾问，曾任多家企业总经理、负责人职位；参与近百家国内外企业检查
美国Cleveland State University分析化学博士；28年美国和国内内药品研发工作和管理经历，曾任NexgenPharma研发高级总监。亲自领导和参与Teva分析和技术总监及美国50多个新药和仿生物系列,生物制品注册申报制药的研发，其中10个固体和液体制剂产品获得美国FDA批准上市。
Language Service Professionals
毕业于河北工业大学，英语专业八级，拥有15年以上制药行业翻译与口译经验，笔译总字数达1500万字以上，熟悉中国GMP、FDA cGMP、EU GMP、WHO及ISPE等法规指南。曾参与多个知名药企FDA、欧盟、MHRA，菲律宾，匈牙利，巴西等官方审计现场口译，积累了百场以上口译经验。
毕业于河北工业大学，制药专业硕士。曾长期任职于国内大型制药企业，深耕药品质量管理与质量控制领域，拥有丰富的QA、QC实务经验，熟悉制药质量体系、实验室管理及国内外法规要求，擅长质量标准、检验方法、验证方案、SOP等专业文件的编写、审核与翻译。具备5年以上制药翻译项目管理经验，能够将药学专业知识、药企实践经验与语言服务深度融合。
毕业于北京语言大学，硕士学历，持有英语专业八级证书，拥有国企制药企业从业经历。深耕医药领域笔译工作，精通药品注册、质量管理相关文件翻译，专业术语把控精准，可高效完成各类 GMP 合规外文资料译制。
毕业于中南大学制药工程专业，拥有近20年医药行业经验，兼具药物研发、国际注册及医药翻译实践背景。熟悉FDA、EMA、ICH等国际法规及USP、EP等药典要求，擅长原料药、药用辅料、化学药、生物制品等注册技术文件，以及GMP、验证、质量体系和官方审计等专业文件翻译，为客户提供专业、精准、符合国际法规要求的医药语言服务
英语专业八级，拥有 6 年医药专业翻译经验，擅长 GMP 体系文件、临床试验及药品研发资料中英互译，译文合规严谨；具备 10 年医药相关外贸实操经历，熟悉医药进出口业务逻辑，深度理解行业术语与业务场景，翻译工作可贴合医药贸易与生产研发实际需求。
英语专业八级，十年翻译经验，六年专注医药领域，累计翻译及审校医药文件逾500万字，涵盖原料药、化药、生物药及医疗器械全生命周期。熟悉药学、分析、生产工艺及质量管理体系，擅长注册申报、验证确认、临床研究、法规及技术文件的翻译与审校。
图形图像制作专业背景，拥有八年专业排版与视觉设计实战经验。长期参与药品注册申报资料的格式整理、版式优化与交付制作，熟悉注册文件对目录层级、图表格式、页面规范及整体一致性的要求。熟练掌握PS、AI、CAD等设计软件，审美扎实，注重细节与版式规范，能够准确、高效地输出专业成品。
Translation Clients
